TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 06:34:02 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第十四冊 No. 445《佛說不思議功德諸佛所護念經》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ thập tứ sách No. 445《Phật thuyết bất tư nghị công đức chư Phật sở hộ niệm Kinh 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.12 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.12 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Duy-Tập-An Đại Đức Đề cung chi cao lệ tạng CD Kinh văn ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 14, No. 445 佛說不思議功德諸佛所護念經 # Taisho Tripitaka Vol. 14, No. 445 Phật thuyết bất tư nghị công đức chư Phật sở hộ niệm Kinh # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.12 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.12 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 445 　　No. 445 佛說不思議功德諸佛所護念經 Phật thuyết bất tư nghị công đức chư Phật sở hộ niệm Kinh 卷上 quyển thượng 　　　　曹魏代失譯人名 　　　　tào ngụy đại thất dịch nhân danh 東方去是百千萬億江河沙諸佛土解君世界 Đông phương khứ thị bách thiên vạn ức giang hà sa chư Phật thổ giải quân thế giới 寶光月殿妙尊音王如來　東方去是百八萬 Bảo quang nguyệt điện diệu tôn âm Vương Như Lai 　Đông phương khứ thị bách bát vạn 億江河沙諸佛土淨光莊嚴世界淨華宿王智 ức giang hà sa chư Phật thổ Tịnh Quang trang nghiêm thế giới Tịnh-Hoa-Tú-Vương-Trí 如來　東方去是百億江河沙諸佛土超立願 Như Lai 　Đông phương khứ thị bách ức giang hà sa chư Phật thổ siêu lập nguyện 世界普照常明德海王如來　東方喜信淨世 thế giới phổ chiếu thường minh đức hải Vương Như Lai 　Đông phương hỉ tín tịnh thế 界光英如來　東方解脫華世界師子響作如 giới quang anh Như Lai 　Đông phương giải thoát hoa thế giới Sư-tử-hưởng tác như 來　東方普光世界天王如來　東方多樂世 lai 　Đông phương phổ quang thế giới Thiên Vương Như Lai 　Đông phương đa lạc/nhạc thế 界虛空等如來　東方寶積世界寶揚威神超 giới hư không đẳng Như Lai 　Đông phương Bảo Tích thế giới bảo dương uy thần siêu 王如來　東方常名聞世界離聞首如來　東 Vương Như Lai 　Đông phương thường danh văn thế giới ly văn thủ Như Lai 　Đông 方寶嚴世界喻日光王如來　東方蓮華浮世 phương bảo nghiêm thế giới dụ nhật quang Vương Như Lai 　Đông phương liên hoa phù thế 界淨教如來　東方寂寞世界一億諸佛普集 giới tịnh giáo Như Lai 　Đông phương tịch mịch thế giới nhất ức chư Phật phổ tập 如來　東方清淨世界日月光如來　東方拔 Như Lai 　Đông phương thanh tịnh thế giới nhật nguyệt quang Như Lai 　Đông phương bạt 眾塵勞世界等行如來　東方阿毘羅提世界 chúng trần lao thế giới đẳng hạnh/hành/hàng Như Lai 　Đông phương a Tỳ-la Đề thế giới 大目如來　東方須彌幡世界須彌燈王如來 Đại mục Như Lai 　Đông phương Tu-Di phan/phiên thế giới Tu-Di-Đăng Vương Như Lai 　東方不眴世界普賢如來　東方思惟世界 　Đông phương bất huyễn thế giới Phổ Hiền Như Lai 　Đông phương tư tánh thế giới 無念如來　東方甘音聲稱說世界過寶蓮華 vô niệm Như Lai 　Đông phương cam âm thanh xưng thuyết thế giới quá/qua bảo liên hoa 快住樹王如來　東方蓮華香世界過寶蓮華 khoái trụ/trú thụ/thọ Vương Như Lai 　Đông phương liên hoa hương thế giới quá/qua bảo liên hoa 如來　東方無諸毒螫世界本草樹首如來 Như Lai 　Đông phương vô chư độc thích thế giới bổn thảo thụ/thọ thủ Như Lai 　東方除狐疑世界等功德明首如來　東方內 　Đông phương trừ hồ nghi thế giới đẳng công đức minh thủ Như Lai 　Đông phương nội 快世界分別過出淨如來　東方愛喜世界等 khoái thế giới phân biệt quá/qua xuất tịnh Như Lai 　Đông phương ái hỉ thế giới đẳng 遍明如來　東方愛樂世界月英幢王如來 biến minh Như Lai 　Đông phương ái lạc thế giới nguyệt anh tràng Vương Như Lai 　東方不可勝說世界快樂如來　東方解脫世 　Đông phương bất khả thắng thuyết thế giới khoái lạc Như Lai 　Đông phương giải thoát thế 界解散一切縛具足王如來　東方滿香名聞 giới giải tán nhất thiết phược cụ túc Vương Như Lai 　Đông phương mãn hương danh văn 世界蓮華具足王如來　東方滿一切珍寶世 thế giới liên hoa cụ túc Vương Như Lai 　Đông phương mãn nhất thiết trân bảo thế 界藥師具足王如來　東方樂入世界無憂德 giới Dược Sư cụ túc Vương Như Lai 　Đông phương lạc/nhạc nhập thế giới Vô ưu đức 首具足王如來　東方歡喜世界勸助眾善具 thủ cụ túc Vương Như Lai 　Đông phương hoan hỉ thế giới khuyến trợ chúng thiện cụ 足王如來　東方慈哀光明世界紺琉璃髮勇 túc Vương Như Lai 　Đông phương từ ai quang minh thế giới cám lưu ly phát dũng 猛具足王如來　東方滿所願聚世界安隱囑 mãnh cụ túc Vương Như Lai 　Đông phương mãn sở nguyện tụ thế giới an ổn chúc 累滿具足王如來　東方不退音世界最選光 luy mãn cụ túc Vương Như Lai 　Đông phương bất thoái âm thế giới tối tuyển quang 明蓮華開敷如來　東方清淨世界精明堂如 minh liên hoa khai phu Như Lai 　Đông phương thanh tịnh thế giới tinh minh đường như 來　東方無量德淨世界淨王如來　東方多 lai 　Đông phương vô lượng đức tịnh thế giới Tịnh Vương Như Lai 　Đông phương đa 寶世界寶積如來　東方無垢世界離垢意如 bảo thế giới Bảo Tích Như Lai 　Đông phương vô cấu thế giới ly cấu ý như 來　東方香林世界入精進如來　東方離 lai 　Đông phương hương lâm thế giới nhập tinh tấn Như Lai 　Đông phương ly 垢世界無垢光如來　東方歡喜世界阿閦如 cấu thế giới vô cấu quang Như Lai 　Đông phương hoan hỉ thế giới A-súc như 來　東方甚樂世界仙剛如來　東方壞 lai 　Đông phương thậm lạc/nhạc thế giới tiên cương Như Lai 　Đông phương hoại 調世界思夷華如來　東方莫能勝世界固進 điều thế giới tư di hoa Như Lai 　Đông phương Mạc Năng Thắng thế giới cố tiến/tấn 度思吉義如來　東方聞迹世界奉至誠如 độ tư cát nghĩa Như Lai 　Đông phương văn tích thế giới phụng chí thành như 來　東方吉安世界觀明功勳如來　東 lai 　Đông phương cát an thế giới quán minh công huân Như Lai 　Đông 方無恚恨世界慈英寂首如來　東方五杖世 phương vô nhuế/khuể hận thế giới từ anh tịch thủ Như Lai 　Đông phương ngũ trượng thế 界真性上首如來　東方熾上首世界念眾 giới chân tánh thượng thủ Như Lai 　Đông phương sí thượng thủ thế giới niệm chúng 生稱上首如來　東方曜赫熱首世界勇首超 sanh xưng thượng thủ Như Lai 　Đông phương diệu hách nhiệt thủ thế giới dũng thủ siêu 高須彌如來　東方愛喜世界稱恥勝上首如 cao Tu-Di Như Lai 　Đông phương ái hỉ thế giới xưng sỉ thắng thượng thủ như 來　東方天神世界寶海如來　東方寶集 lai 　Đông phương thiên thần thế giới bảo hải Như Lai 　Đông phương bảo tập 世界寶英如來　東方寶最世界寶成如來 thế giới Bảo Anh Như Lai 　Đông phương bảo tối thế giới bảo thành Như Lai 　東方光明世界寶光明如來　東方幢幡世界 　Đông phương quang minh thế giới bảo quang minh Như Lai 　Đông phương tràng phan thế giới 寶幢幡如來　東方眾德光明世界寶光明 bảo tràng phan Như Lai 　Đông phương chúng đức quang minh thế giới bảo quang minh 如來　東方無量世界大光明如來　東方 Như Lai 　Đông phương vô lượng thế giới đại quang minh Như Lai 　Đông phương 眾華世界無量音如來　東方無塵垢世界無 chúng hoa thế giới vô lượng âm Như Lai 　Đông phương vô trần cấu thế giới vô 量音如來　東方莫能勝世界大名稱如來 lượng âm Như Lai 　Đông phương Mạc Năng Thắng thế giới Đại danh xưng Như Lai 　東方光明世界寶光明如來　東方名光世界 　Đông phương quang minh thế giới bảo quang minh Như Lai 　Đông phương Danh-Quang thế giới 德大光隱如來　東方華尼光世界火光明 đức đại quang ẩn Như Lai 　Đông phương hoa ni quang thế giới hỏa quang minh 如來　東方正直世界正音聲如來　東方 Như Lai 　Đông phương chánh trực thế giới chánh âm thanh Như Lai 　Đông phương 光明尊世界無限淨如來　東方音響世界 quang minh tôn thế giới vô hạn tịnh Như Lai 　Đông phương âm hưởng thế giới 月音王如來　東方安隱世界無限名稱如來 nguyệt âm Vương Như Lai 　Đông phương an ổn thế giới vô hạn danh xưng Như Lai 　東方日世界月光明如來　東方清淨世界 　Đông phương nhật thế giới nguyệt quang minh Như Lai 　Đông phương thanh tịnh thế giới 無垢光如來　東方琉璃光世界淨光如來 vô cấu quang Như Lai 　Đông phương lưu ly quang thế giới Tịnh Quang Như Lai 　東方大豐世界日光如來　東方正覺世界無 　Đông phương Đại phong thế giới nhật quang Như Lai 　Đông phương chánh giác thế giới vô 量寶如來　東方蓮華光世界蓮華最尊如來 lượng bảo Như Lai 　Đông phương Liên Hoa Quang thế giới liên hoa tối tôn Như Lai 　東方普度眾難世界身尊如來　東方堅 　Đông phương phổ độ chúng nạn/nan thế giới thân tôn Như Lai 　Đông phương kiên 固世界金光如來　東方無際世界梵自在如 cố thế giới kim quang Như Lai 　Đông phương vô tế thế giới phạm tự tại như 來　東方月世界紫金香如來　東方火 lai 　Đông phương nguyệt thế giới tử kim hương Như Lai 　Đông phương hỏa 光世界金海如來　東方正覺世界龍自在王 quang thế giới kim hải Như Lai 　Đông phương chánh giác thế giới long Tự tại Vương 如來　東方喻月世界一切華香自在王如來 Như Lai 　Đông phương dụ nguyệt thế giới nhất thiết hoa hương Tự tại Vương Như Lai 　東方星王世界樹王如來　東方勇猛執持 　Đông phương tinh Vương thế giới thụ/thọ Vương Như Lai 　Đông phương dũng mãnh chấp trì 器杖棄捨戰鬪如來　東方豐饒世界內豐 khí trượng khí xả chiến đấu Như Lai 　Đông phương phong nhiêu thế giới nội phong 珠光如來　東方香熏世界無量香光明如 châu quang Như Lai 　Đông phương hương huân thế giới vô lượng hương quang minh như 來　東方龍珠觀世界師子響如來　東方 lai 　Đông phương long châu quán thế giới Sư-tử-hưởng Như Lai 　Đông phương 修行世界大精進勇力如來　東方堅住世界 tu hành thế giới đại tinh tấn dũng lực Như Lai 　Đông phương kiên trụ/trú thế giới 過出堅住如來　東方光明世界鼓音王如來 quá/qua xuất kiên trụ/trú Như Lai 　Đông phương quang minh thế giới Cổ âm vương Như Lai 　東方眾德吉世界日月英如來　東方栴檀 　Đông phương chúng đức cát thế giới nhật nguyệt anh Như Lai 　Đông phương chiên đàn 地世界超出眾華如來　東方善住世界世燈 địa thế giới siêu xuất chúng hoa Như Lai 　Đông phương thiện trụ/trú thế giới thế đăng 明如來　東方光明世界休多易寧如來 minh Như Lai 　Đông phương quang minh thế giới hưu đa dịch ninh Như Lai 　東方圍遶世界寶輪如來　東方善覺世界常 　Đông phương vi nhiễu thế giới bảo luân Như Lai 　Đông phương thiện giác thế giới thường 滅度如來　東方須彌脇世界淨覺如來　東 diệt độ Như Lai 　Đông phương Tu-Di hiếp thế giới tịnh giác Như Lai 　Đông 方名稱世界無量寶花光明如來　東方妙 phương danh xưng thế giới vô lượng bảo hoa quang minh Như Lai 　Đông phương diệu 濡世界須彌步如來　東方豐養世界寶蓮 nhu thế giới Tu-Di bộ Như Lai 　Đông phương phong dưỡng thế giới bảo liên 華如來　東方蓮華勇出世界一切眾寶普集 hoa Như Lai 　Đông phương liên hoa dũng xuất thế giới nhất thiết chúng bảo phổ tập 如來　東方金光世界樹王豐長如來　東方 Như Lai 　Đông phương kim quang thế giới thụ/thọ Vương phong trường/trưởng Như Lai 　Đông phương 清淨世界轉不退轉法輪眾寶普集豐盈如來 thanh tịnh thế giới chuyển bất thoái chuyển pháp luân chúng bảo phổ tập phong doanh Như Lai 　東方淨住世界圍遶特尊德淨如來　東方 　Đông phương tịnh trụ thế giới vi nhiễu đặc tôn đức tịnh Như Lai 　Đông phương 雜相世界上眾如來　東方流布世界佛華生 tạp tướng thế giới thượng chúng Như Lai 　Đông phương lưu bố thế giới Phật hoa sanh 德如來　東方金剛住世界佛華出王如來 đức Như Lai 　Đông phương Kim cương trụ/trú thế giới Phật hoa xuất Vương Như Lai 　東方栴檀世界寶像如來　東方藥世界不虛 　Đông phương chiên đàn thế giới bảo tượng Như Lai 　Đông phương dược thế giới bất hư 稱如來　東方藥生世界無邊功德精進嚴如 xưng Như Lai 　Đông phương dược sanh thế giới vô biên công đức tinh tấn nghiêm như 來　東方上華光世界明德王如來　東方妙 lai 　Đông phương thượng Hoa Quang thế giới minh đức Vương Như Lai 　Đông phương diệu 莊嚴世界德王明如來　東方無邊德嚴世界 trang nghiêm thế giới đức Vương minh Như Lai 　Đông phương vô biên đức nghiêm thế giới 度功德邊如來　東方流布世界然燈如來 độ công đức biên Như Lai 　Đông phương lưu bố thế giới Nhiên Đăng Như Lai 　東方上善世界無畏如來　東方蓮華世界華 　Đông phương thượng thiện thế giới vô úy Như Lai 　Đông phương liên hoa thế giới hoa 德如來　東方優鉢羅世界智華德如來　東 đức Như Lai 　Đông phương Ưu bát la thế giới trí Hoa đức Như Lai 　Đông 方寶生世界寶積如來　東方妙月世界無邊 phương Bảo Sanh thế giới Bảo Tích Như Lai 　Đông phương diệu nguyệt thế giới vô biên 願如來　東方住林世界寶肩如來　東方眾 nguyện Như Lai 　Đông phương trụ/trú lâm thế giới bảo kiên Như Lai 　Đông phương chúng 香世界娑羅王如來　東方華德世界寶明如 hương thế giới Ta La Vương Như Lai 　Đông phương Hoa đức thế giới bảo minh như 來　東方一聚世界寶聚如來　東方離憂世 lai 　Đông phương nhất tụ thế giới bảo tụ Như Lai 　Đông phương ly ưu thế 界無邊德嚴如來　東方諸功德處世界觀世 giới vô biên đức nghiêm Như Lai 　Đông phương chư công đức xứ/xử thế giới quán thế 音如來　東方寶明世界須彌明如來　東方 âm Như Lai 　Đông phương bảo minh thế giới Tu-Di minh Như Lai 　Đông phương 莊嚴世界無邊自在力如來　東方無塵垢世 trang nghiêm thế giới vô biên tự tại lực Như Lai 　Đông phương vô trần cấu thế 界寶華德如來　東方雲陰世界無量神通自 giới Bảo-Hoa-Đức Như Lai 　Đông phương vân uẩn thế giới vô lượng thần thông tự 在如來　東方普香世界無量華如來　東方 tại Như Lai 　Đông phương phổ hương thế giới vô lượng hoa Như Lai 　Đông phương 華世界寶自在如來　東方雜寶相世界月出 hoa thế giới bảo tự tại Như Lai 　Đông phương tạp Bảo-Tướng thế giới nguyệt xuất 德如來　東方金剛世界拘陵王如來　東方 đức Như Lai 　Đông phương Kim cương thế giới câu lăng Vương Như Lai 　Đông phương 樂世界日燈如來　東方安隱世界上寶如來 lạc/nhạc thế giới nhật đăng Như Lai 　Đông phương an ổn thế giới thượng bảo Như Lai 　東方娑婆世界智生德如來　東方純樂世 　Đông phương Ta Bà thế giới trí sanh đức Như Lai 　Đông phương thuần lạc/nhạc thế 界安立功德王如來　東方宿開世界無礙 giới an lập công đức Vương Như Lai 　Đông phương tú khai thế giới vô ngại 明如來　東方月出世界智聚如來　東方 minh Như Lai 　Đông phương nguyệt xuất thế giới trí tụ Như Lai 　Đông phương 清淨世界無相嚴如來　東方普明世界明德 thanh tịnh thế giới vô tướng nghiêm Như Lai 　Đông phương phổ minh thế giới minh đức 聚如來　東方歡喜世界那羅延如來　東方 tụ Như Lai 　Đông phương hoan hỉ thế giới Na-la-diên Như Lai 　Đông phương 離垢世界離垢相如來　東方無邊德世界善 ly cấu thế giới ly cấu tướng Như Lai 　Đông phương vô biên đức thế giới thiện 思嚴如來　東方安隱世界優鉢羅德如來 tư nghiêm Như Lai 　Đông phương an ổn thế giới Ưu bát la đức Như Lai 　東方常照明世界香彌樓如來　東方常莊嚴 　Đông phương thường chiếu minh thế giới hương di lâu Như Lai 　Đông phương thường trang nghiêm 世界雜華如來　東方阿竭流香世界上香德 thế giới Tạp hoa Như Lai 　Đông phương a kiệt lưu hương thế giới thượng hương đức 如來　東方普香世界香彌樓如來　東方無 Như Lai 　Đông phương phổ hương thế giới hương di lâu Như Lai 　Đông phương vô 相世界無相音如來　東方名華世界無礙音 tướng thế giới vô tướng âm Như Lai 　Đông phương danh hoa thế giới vô ngại âm 聲如來　東方月世界純寶藏如來　東方堅 thanh Như Lai 　Đông phương nguyệt thế giới thuần Bảo Tạng Như Lai 　Đông phương kiên 固世界無動力如來　東方堅固世界迦葉如 cố thế giới vô động lực Như Lai 　Đông phương kiên cố thế giới Ca-diếp như 來　東方眾月世界善生德如來　東方離憂 lai 　Đông phương chúng nguyệt thế giới thiện sanh đức Như Lai 　Đông phương ly ưu 世界名稱如來　東方離塵垢世界智德如來 thế giới danh xưng Như Lai 　Đông phương ly trần cấu thế giới trí đức Như Lai 　東方雜華世界宿王如來　東方極廣世界 　Đông phương Tạp hoa thế giới Tú-Vương Như Lai 　Đông phương cực quảng thế giới 無量相如來　東方恐怖世界栴檀香如來 Vô-Lượng-Tướng Như Lai 　Đông phương khủng bố thế giới chiên đàn hương Như Lai 　東方眾網世界網明如來　東方無畏世界梵 　Đông phương chúng võng thế giới Võng-Minh Như Lai 　Đông phương vô úy thế giới phạm 音如來　東方可歸世界無量性德如來　東 âm Như Lai 　Đông phương khả quy thế giới vô lượng tánh đức Như Lai 　Đông 方離垢世界智出光如來　東方青蓮華覆世 phương ly cấu thế giới trí xuất quang Như Lai 　Đông phương thanh liên hoa phước thế 界華上如來　東方無憂世界善德如來　東 giới hoa thượng Như Lai 　Đông phương Vô ưu thế giới thiện đức Như Lai 　Đông 方無勝世界德勝如來　東方隨喜世界普明 phương Vô thắng thế giới đức thắng Như Lai 　Đông phương tùy hỉ thế giới phổ minh 如來　東方普賢世界勝敵如來　東方善淨 Như Lai 　Đông phương Phổ Hiền thế giới thắng địch Như Lai 　Đông phương thiện tịnh 世界王幢相如來　東方離垢世界無量功德 thế giới Vương tràng tướng Như Lai 　Đông phương ly cấu thế giới vô lượng công đức 明如來　東方不誑世界藥王無礙如來　東 minh Như Lai 　Đông phương bất cuống thế giới Dược-Vương vô ngại Như Lai 　Đông 方金集世界寶遊行如來　東方美音世界寶 phương kim tập thế giới bảo du hạnh/hành/hàng Như Lai 　Đông phương mỹ âm thế giới bảo 華如來　東方一蓋世界一寶嚴如來　東方 hoa Như Lai 　Đông phương nhất cái thế giới nhất bảo nghiêm Như Lai 　Đông phương 寶聚世界無邊寶力如來　東方相德聚世界 bảo tụ thế giới vô biên bảo lực Như Lai 　Đông phương tướng đức tụ thế giới 無相音如來　東方大名聞世界須彌肩如來 vô tướng âm Như Lai 　Đông phương Đại danh văn thế giới Tu-Di kiên Như Lai 　東方上意世界空性如來　東方沙陀羅 　Đông phương thượng ý thế giới không tánh Như Lai 　Đông phương sa Đà-la 尼世界名聞力王如來　東方月光世界放 ni thế giới danh văn lực Vương Như Lai 　Đông phương nguyệt quang thế giới phóng 光如來　東方袈裟相世界離垢如來　東方蓮 quang Như Lai 　Đông phương ca sa tướng thế giới ly cấu Như Lai 　Đông phương liên 華世界雜華生德如來　東方一蓋世界離怖 hoa thế giới Tạp hoa sanh đức Như Lai 　Đông phương nhất cái thế giới Li Bố Uý 畏如來　東方清淨世界智聚如來　東方香 úy Như Lai 　Đông phương thanh tịnh thế giới trí tụ Như Lai 　Đông phương hương 聚世界栴檀香如來　東方阿竭流香世界大 tụ thế giới chiên đàn hương Như Lai 　Đông phương a kiệt lưu hương thế giới Đại 聲眼如來　東方無邊聚世界寶積如來　東 thanh nhãn Như Lai 　Đông phương vô biên tụ thế giới Bảo Tích Như Lai 　Đông 方眾香世界香象如來　東方離相世界彌樓 phương chúng hương thế giới hương tượng Như Lai 　Đông phương ly tướng thế giới di lâu 肩如來　東方華蓋世界一寶蓋如來　東方 kiên Như Lai 　Đông phương hoa cái thế giới nhất bảo cái Như Lai 　Đông phương 普明世界無礙眼如來　東方名善世界栴檀 phổ minh thế giới vô ngại nhãn Như Lai 　Đông phương danh thiện thế giới chiên đàn 窟如來　東方善意世界妙肩如來　東方寶 quật Như Lai 　Đông phương thiện ý thế giới diệu kiên Như Lai 　Đông phương bảo 德世界網明如來　東方德樂世界寶華德 đức thế giới Võng-Minh Như Lai 　Đông phương đức lạc/nhạc thế giới Bảo-Hoa-Đức 如來　東方讚歎世界智華寶明德如來　東 Như Lai 　Đông phương tán thán thế giới trí hoa bảo minh đức Như Lai 　Đông 方眾善世界善出光如來　東方安隱世界滅 phương chúng thiện thế giới thiện xuất quang Như Lai 　Đông phương an ổn thế giới diệt 諸怖畏如來　東方彌樓相世界彌樓肩如來 chư bố úy Như Lai 　Đông phương di lâu tướng thế giới di lâu kiên Như Lai 　東方度憂惱世界安王如來　東方善法世 　Đông phương độ ưu não thế giới an Vương Như Lai 　Đông phương thiện Pháp thế 界法積如來　東方安立世界增十光如來 giới pháp tích Như Lai 　Đông phương an lập thế giới tăng thập quang Như Lai 　東方千明世界增千光如來　東方多伽樓香 　Đông phương thiên minh thế giới tăng thiên quang Như Lai 　Đông phương đa già lâu hương 世界智光如來　東方妙香世界寶出光如來 thế giới trí quang Như Lai 　Đông phương diệu hương thế giới bảo xuất quang Như Lai 　東方明嚴德世界無邊光如來　東方善德 　Đông phương minh nghiêm đức thế giới vô biên quang Như Lai 　Đông phương thiện đức 世界無礙如來　東方法世界網光如來　東 thế giới vô ngại Như Lai 　Đông phương Pháp thế giới võng quang Như Lai 　Đông 方眾華世界寶意如來　東方上清淨世界無 phương chúng hoa thế giới bảo ý Như Lai 　Đông phương thượng thanh tịnh thế giới vô 邊際如來　東方優鉢羅世界無邊自在如 biên tế Như Lai 　Đông phương Ưu bát la thế giới vô biên tự tại như 來　東方覺處世界優鉢羅德如來　東方蓮 lai 　Đông phương giác xứ/xử thế giới Ưu bát la đức Như Lai 　Đông phương liên 華處世界智住如來　東方智力世界釋迦牟 hoa xứ/xử thế giới trí trụ/trú Như Lai 　Đông phương trí lực thế giới Thích Ca mưu 尼如來　東方流布世界智流布如來　東方 ni Như Lai 　Đông phương lưu bố thế giới trí lưu bố Như Lai 　Đông phương 無邊世界娑羅王如來　東方月世界寶娑 vô biên thế giới Ta La Vương Như Lai 　Đông phương nguyệt thế giới bảo sa 羅王如來　東方離憂世界善德王如來　東 La Vương Như Lai 　Đông phương ly ưu thế giới thiện đức Vương Như Lai 　Đông 方寂滅世界流布王如來　東方不虛見世界 phương tịch diệt thế giới lưu bố Vương Như Lai 　Đông phương bất hư kiến thế giới 不虛力如來　東方妙香世界香明如來　東 bất hư lực Như Lai 　Đông phương diệu hương thế giới hương minh Như Lai 　Đông 方梵音聲世界無礙音如來　東方月光世界 phương Phạm Âm thanh thế giới vô ngại âm Như Lai 　Đông phương nguyệt quang thế giới 名聞力如來　東方普明世界須彌頂王如來 danh văn lực Như Lai 　Đông phương phổ minh thế giới tu di đính Vương Như Lai 　東方寶嚴世界寶生德如來　東方法世界 　Đông phương bảo nghiêm thế giới Bảo Sanh đức Như Lai 　Đông phương Pháp thế giới 華上如來　東方華住世界寶高王如來　東 hoa thượng Như Lai 　Đông phương hoa trụ/trú thế giới bảo cao Vương Như Lai 　Đông 方妙陀羅尼世界香明如來　東方金明世界 phương diệu Đà-la-ni thế giới hương minh Như Lai 　Đông phương kim minh thế giới 方流布嚴如來　東方高智世界普守增上雲 phương lưu bố nghiêm Như Lai 　Đông phương cao trí thế giới phổ thủ tăng thượng vân 音王如來　東方常明世界無邊明如來　東 âm Vương Như Lai 　Đông phương thường minh thế giới vô biên minh Như Lai 　Đông 方(火*定)光世界無邊慧成如來　東方然燈世 phương (hỏa *định )quang thế giới vô biên tuệ thành Như Lai 　Đông phương Nhiên Đăng thế 界無邊功德智明如來　東方赤蓮華覆世界 giới vô biên công đức trí minh Như Lai 　Đông phương xích liên hoa phước thế giới 方生如來　東方華覆世界華生德如來　東 phương sanh Như Lai 　Đông phương hoa phước thế giới hoa sanh đức Như Lai 　Đông 方天世界眾堅固如來　東方妙明世界智明 phương Thiên thế giới chúng kiên cố Như Lai 　Đông phương diệu minh thế giới trí minh 如來　東方樂德世界智眾如來　東方眾樂 Như Lai 　Đông phương lạc/nhạc đức thế giới trí chúng Như Lai 　Đông phương chúng lạc/nhạc 世界離垢如來　東方無漏世界醫王如來 thế giới ly cấu Như Lai 　Đông phương vô lậu thế giới y vương Như Lai 　東方普讚世界無邊智讚如來　東方眾堅 　Đông phương phổ tán thế giới vô biên trí tán Như Lai 　Đông phương chúng kiên 世界栴檀香德如來　東方具威德世界具佛 thế giới chiên đàn hương đức Như Lai 　Đông phương cụ uy đức thế giới cụ Phật 華生如來　東方眾寶世界婆羅王安立如來 hoa sanh Như Lai 　Đông phương chúng bảo thế giới Bà la Vương an lập Như Lai 　東方方主世界月出光如來　東方安住 　Đông phương phương chủ thế giới nguyệt xuất quang Như Lai 　Đông phương an trụ 世界須彌肩如來　東方無怖畏世界施名聞 thế giới Tu-Di kiên Như Lai 　Đông phương vô bố úy thế giới thí danh văn 如來　東方諸功德住世界名親如來　東方 Như Lai 　Đông phương chư công đức trụ/trú thế giới danh thân Như Lai 　Đông phương 福住世界堅固如來　東方無憂世界離憂如 phước trụ/trú thế giới kiên cố Như Lai 　Đông phương Vô ưu thế giới ly ưu như 來　東方名聞世界華生德王如來　東方華 lai 　Đông phương danh văn thế giới hoa sanh đức Vương Như Lai 　Đông phương hoa 布世界演華相如來　東方寶明世界寶照 bố thế giới diễn hoa tướng Như Lai 　Đông phương bảo minh thế giới bảo chiếu 如來　東方常熏香世界火然如來　東方善 Như Lai 　Đông phương thường huân hương thế giới hỏa nhiên Như Lai 　Đông phương thiện 吉世界三界自在力如來　東方無畏世界明 cát thế giới tam giới tự tại lực Như Lai 　Đông phương vô úy thế giới minh 輪如來　東方常懸世界空性自在如來　東 luân Như Lai 　Đông phương thường huyền thế giới không tánh tự tại Như Lai 　Đông 方安王世界盡自在力如來　東方普離世界 phương an Vương thế giới tận tự tại lực Như Lai 　Đông phương phổ ly thế giới 鼓音王如來　東方安隱世界普自在如來 Cổ âm vương Như Lai 　Đông phương an ổn thế giới phổ tự tại Như Lai 　東方陀羅尼世界山王如來　東方妙等世界 　Đông phương Đà-la-ni thế giới sơn vương Như Lai 　Đông phương diệu đẳng thế giới 安立王如來　東方妙嚴世界佛自在嚴如 an lập Vương Như Lai 　Đông phương diệu nghiêm thế giới Phật tự tại nghiêm như 來　東方倚息世界積諸功德如來　東方 lai 　Đông phương ỷ tức thế giới tích chư công đức Như Lai 　Đông phương 愛世界佛寶德成就如來　東方列宿世界智 ái thế giới Phật bảo đức thành tựu Như Lai 　Đông phương liệt tú thế giới trí 生德如來　東方列宿嚴世界智生德聚如來 sanh đức Như Lai 　Đông phương liệt tú nghiêm thế giới trí sanh đức tụ Như Lai 　東方蓮華世界華生王如來　東方眾華世界 　Đông phương liên hoa thế giới hoa sanh Vương Như Lai 　Đông phương chúng hoa thế giới 上法自在如來　東方白蓮華覆世界月光明 thượng pháp tự tại Như Lai 　Đông phương bạch liên hoa phước thế giới nguyệt quang minh 如來　東方廣世界香象如來　東方上妙 Như Lai 　Đông phương quảng thế giới hương tượng Như Lai 　Đông phương thượng diệu 世界無量明如來　東方眾香世界蓮華聚如 thế giới vô lượng minh Như Lai 　Đông phương chúng hương thế giới liên hoa tụ như 來　東方薝蔔眾世界栴檀德如來　東方 lai 　Đông phương đảm bặc chúng thế giới chiên đàn đức Như Lai 　Đông phương 寶藏世界寶聚如來　東方明慧世界上明慧 Bảo Tạng thế giới bảo tụ Như Lai 　Đông phương minh tuệ thế giới thượng minh tuệ 如來　東方善住世界無邊德生如來　東 Như Lai 　Đông phương thiện trụ/trú thế giới vô biên đức sanh Như Lai 　Đông 方眾多世界明相如來　東方愛香世界無邊 phương chúng đa thế giới minh tướng Như Lai 　Đông phương ái hương thế giới vô biên 德積如來　東方愛惜世界眾德生如來　東 đức tích Như Lai 　Đông phương ái tích thế giới chúng đức sanh Như Lai 　Đông 方可愛世界一切功德生如來　東方眾蓮華 phương khả ái thế giới nhất thiết công đức sanh Như Lai 　Đông phương chúng liên hoa 世界華生德如來　東方金網覆世界持炬如 thế giới hoa sanh đức Như Lai 　Đông phương kim võng phước thế giới trì cự như 來　東方寶網覆世界寶生如來　東方離畏 lai 　Đông phương bảo võng phước thế giới Bảo Sanh Như Lai 　Đông phương ly úy 世界極高王如來　東方一蓋世界宿王如來 thế giới cực cao Vương Như Lai 　Đông phương nhất cái thế giới Tú-Vương Như Lai 　東方眾雜世界無邊彌樓如來　東方妙喜 　Đông phương chúng tạp thế giới vô biên di lâu Như Lai 　Đông phương diệu hỉ 世界虛淨王如來　東方可迎世界無量音如 thế giới hư Tịnh Vương Như Lai 　Đông phương khả nghênh thế giới vô lượng âm như 來　東方妙音香世界無量明如來　東方上 lai 　Đông phương Diệu-Âm hương thế giới vô lượng minh Như Lai 　Đông phương thượng 清淨世界寶彌樓如來　東方照明世界雜寶 thanh tịnh thế giới bảo di lâu Như Lai 　Đông phương chiếu minh thế giới tạp bảo 華嚴如來　東方寶華世界離垢嚴如來　東 hoa nghiêm Như Lai 　Đông phương bảo hoa thế giới ly cấu nghiêm Như Lai 　Đông 方金剛世界金華如來　東方金光世界寶 phương Kim cương thế giới kim hoa Như Lai 　Đông phương kim quang thế giới bảo 窟如來　東方眾堅固世界雜華生如來　東 quật Như Lai 　Đông phương chúng kiên cố thế giới Tạp hoa sanh Như Lai 　Đông 方眾華世界華蓋如來　東方眾蓮華世界不 phương chúng hoa thế giới hoa cái Như Lai 　Đông phương chúng liên hoa thế giới bất 虛嚴如來　東方梵德世界梵音如來　東方 hư nghiêm Như Lai 　Đông phương phạm đức thế giới Phạm Âm Như Lai 　Đông phương 住處世界無礙眼如來　東方妙禪世界無相 trụ xứ thế giới vô ngại nhãn Như Lai 　Đông phương diệu Thiền thế giới vô tướng 音如來　東方德住世界無邊功德成就如來 âm Như Lai 　Đông phương đức trụ/trú thế giới vô biên công đức thành tựu Như Lai 　東方寶住世界寶生德如來　東方喜世界 　Đông phương bảo trụ/trú thế giới Bảo Sanh đức Như Lai 　Đông phương hỉ thế giới 蓮華生德如來　東方蓮華生世界寶上如來 Liên-hoa-sanh đức Như Lai 　Đông phương Liên-hoa-sanh thế giới bảo thượng Như Lai 　東方妙明世界無邊明如來　東方覺世界 　Đông phương diệu minh thế giới vô biên minh Như Lai 　Đông phương giác thế giới 寶彌樓如來　東方月燈世界燈高德如來 bảo di lâu Như Lai 　Đông phương nguyệt đăng thế giới đăng cao đức Như Lai 　東方星宿德世界智生德如來　東方炬世界 　Đông phương tinh tú đức thế giới trí sanh đức Như Lai 　Đông phương cự thế giới 炬燈如來　東方智積世界無上光如來　東 cự đăng Như Lai 　Đông phương trí tích thế giới vô thượng quang Như Lai 　Đông 方出生世界德王明如來　東方一蓋世界無 phương xuất sanh thế giới đức Vương minh Như Lai 　Đông phương nhất cái thế giới vô 邊眼如來　東方積德世界佛華生德如來 biên nhãn Như Lai 　Đông phương tích đức thế giới Phật hoa sanh đức Như Lai 　東方娑羅世界娑羅王如來　東方善住世界 　Đông phương Ta-la thế giới Ta La Vương Như Lai 　Đông phương thiện trụ/trú thế giới 師子如來　東方勸助世界寶彌樓如來　東 sư tử Như Lai 　Đông phương khuyến trợ thế giới bảo di lâu Như Lai 　Đông 方蓮華世界頻婆尸如來　東方攝處世界醫 phương liên hoa thế giới Tần-bà thi Như Lai 　Đông phương nhiếp xứ/xử thế giới y 王如來　東方善德世界上善德如來　東方 Vương Như Lai 　Đông phương thiện đức thế giới thượng thiện đức Như Lai 　Đông phương 妙香世界上香德如來　東方香德世界香相 diệu hương thế giới thượng hương đức Như Lai 　Đông phương hương đức thế giới hương tướng 如來　東方栴檀世界栴檀窟如來　東方寶 Như Lai 　Đông phương chiên đàn thế giới chiên đàn quật Như Lai 　Đông phương bảo 網覆世界無邊明如來　東方金網覆世界增 võng phước thế giới vô biên minh Như Lai 　Đông phương kim võng phước thế giới tăng 十光佛華出如來　東方蓮華網覆世界無邊 thập quang Phật hoa xuất Như Lai 　Đông phương liên hoa võng phước thế giới vô biên 自在力如來　東方眾華世界威華生高王如 tự tại lực Như Lai 　Đông phương chúng hoa thế giới uy hoa sanh cao Vương như 來　東方照明世界寶網如來　東方月燈世 lai 　Đông phương chiếu minh thế giới bảo võng Như Lai 　Đông phương nguyệt đăng thế 界安立王如來　東方栴檀香世界上香王如 giới an lập Vương Như Lai 　Đông phương chiên đàn hương thế giới thượng Hương Vương như 來　東方樓閣世界施一切樂如來　東方 lai 　Đông phương lâu các thế giới thí nhất thiết lạc/nhạc Như Lai 　Đông phương 離窟世界見一切緣如來　東方離相世界 ly quật thế giới kiến nhất thiết duyên Như Lai 　Đông phương ly tướng thế giới 不虛稱如來　東方可敬世界壞諸驚畏如來 bất hư xưng Như Lai 　Đông phương khả kính thế giới hoại chư kinh úy Như Lai 　東方金明世界寶明如來　東方眾樂世界無 　Đông phương kim minh thế giới bảo minh Như Lai 　Đông phương chúng lạc/nhạc thế giới vô 邊空嚴德如來　東方一華蓋世界蓋嚴如 biên không nghiêm đức Như Lai 　Đông phương nhất hoa cái thế giới cái nghiêm như 來　東方無垢世界空相如來　東方廣大世 lai 　Đông phương vô cấu thế giới không tướng Như Lai 　Đông phương quảng đại thế 界威華生德如來　東方善積世界善德如來 giới uy hoa sanh đức Như Lai 　Đông phương thiện tích thế giới thiện đức Như Lai 　東方妙華世界淨眼如來　東方無邊世界最 　Đông phương hương khí thế giới Tịnh nhãn Như Lai 　Đông phương vô biên thế giới tối 高德彌樓如來　東方善生世界無勝相如 cao đức di lâu Như Lai 　Đông phương thiện sanh thế giới Vô thắng tướng như 來　東方阿竭流香世界無邊香彌樓如來 lai 　Đông phương a kiệt lưu hương thế giới vô biên hương di lâu Như Lai 　東方多伽流香世界月聞王如來　東方上妙 　Đông phương đa già lưu hương thế giới nguyệt văn Vương Như Lai 　Đông phương thượng diệu 世界上彌樓如來　東方名喜世界寶生德如 thế giới thượng di lâu Như Lai 　Đông phương danh hỉ thế giới Bảo Sanh đức như 來　東方明世界名聞彌樓如來　東方軟美 lai 　Đông phương minh thế giới danh văn di lâu Như Lai 　Đông phương nhuyễn mỹ 世界美德如來　東方善香世界梵德如來 thế giới mỹ đức Như Lai 　Đông phương thiện hương thế giới phạm đức Như Lai 　東方帝相世界無礙眼如來　東方善處世界 　Đông phương đế tướng thế giới vô ngại nhãn Như Lai 　Đông phương thiện xứ thế giới 無邊德積如來　東方不思議德世界威德王 vô biên đức tích Như Lai 　Đông phương bất tư nghị đức thế giới uy đức Vương 如來　東方集相世界善思願威如來　東 Như Lai 　Đông phương tập tướng thế giới thiện tư nguyện uy Như Lai 　Đông 方星宿王世界淨王如來　東方智香世界智 phương tinh Tú-Vương thế giới Tịnh Vương Như Lai 　Đông phương trí hương thế giới trí 聚如來　東方德處世界娑訶王如來　東 tụ Như Lai 　Đông phương đức xứ/xử thế giới sa ha Vương Như Lai 　Đông 方善愛世界調御如來　東方蓮華出世界最 phương thiện ái thế giới điều ngự Như Lai 　Đông phương liên hoa xuất thế giới tối 高德如來　東方無邊德生世界示眾生深心 cao đức Như Lai 　Đông phương vô biên đức sanh thế giới thị chúng sanh thâm tâm 如來　東方歡喜世界無邊德寶如來　東方 Như Lai 　Đông phương hoan hỉ thế giới vô biên đức bảo Như Lai 　Đông phương 倚息世界滅諸受自在如來　東方名樂世 ỷ tức thế giới diệt chư thọ/thụ tự tại Như Lai 　Đông phương danh lạc/nhạc thế 界無礙光如來　東方善成世界無礙光佛華 giới vô ngại quang Như Lai 　Đông phương thiện thành thế giới vô ngại quang Phật hoa 生德如來　東方普德成就世界一切緣中自 sanh đức Như Lai 　Đông phương phổ đức thành tựu thế giới nhất thiết duyên trung tự 在現佛相如來　東方眾相世界樂無相如來 tại hiện Phật tướng Như Lai 　Đông phương chúng tướng thế giới lạc/nhạc vô tướng Như Lai 　東方無相世界妙化音如來　東方無相海世 　Đông phương vô tướng thế giới diệu hóa âm Như Lai 　Đông phương vô tướng hải thế 界華上如來　東方雜相世界寶德如來　東 giới hoa thượng Như Lai 　Đông phương tạp tướng thế giới Bảo Đức Như Lai 　Đông 方寶生世界海彌樓如來　東方廣大世界無 phương Bảo Sanh thế giới hải di lâu Như Lai 　Đông phương quảng đại thế giới vô 垢意如來　東方名華世界智華生如來　東 cấu ý Như Lai 　Đông phương danh hoa thế giới trí hoa sanh Như Lai 　Đông 方虛空淨世界極高德聚如來　東方無相世 phương hư không tịnh thế giới cực cao đức tụ Như Lai 　Đông phương vô tướng thế 界寂滅如來　東方妙樂世界離欲自在如來 giới tịch diệt Như Lai 　Đông phương diệu lạc/nhạc thế giới ly dục tự tại Như Lai 　東方德積世界不思議德生如來　東方大安 　Đông phương đức tích thế giới bất tư nghị đức sanh Như Lai 　Đông phương Đại An 世界喜生德如來　東方散赤蓮華世界流香 thế giới hỉ sanh đức Như Lai 　Đông phương tán xích liên hoa thế giới lưu hương 如來　東方阿竭流光世界無礙香光如來 Như Lai 　Đông phương a kiệt lưu quang thế giới vô ngại Hương Quang Như Lai 　東方眾歸世界雲鼓王如來　東方功德積世 　Đông phương chúng quy thế giới vân cổ Vương Như Lai 　Đông phương công đức tích thế 界功德生德如來　東方純樂世界無邊行自 giới công đức sanh đức Như Lai 　Đông phương thuần lạc/nhạc thế giới vô biên hạnh/hành/hàng tự 在如來　東方妙音世界須彌肩如來　東方 tại Như Lai 　Đông phương Diệu-Âm thế giới Tu-Di kiên Như Lai 　Đông phương 香相世界上香彌樓如來　東方助香世界無 hương tướng thế giới thượng hương di lâu Như Lai 　Đông phương trợ hương thế giới vô 邊光如來　東方調御世界普觀如來　東方 biên quang Như Lai 　Đông phương điều ngự thế giới phổ quán Như Lai 　Đông phương 月世界日月燈如來　東方照明世界明燈如 nguyệt thế giới Nhật-Nguyệt-Đăng Như Lai 　Đông phương chiếu minh thế giới minh đăng như 來　東方善明世界振威德如來　東方眾香 lai 　Đông phương thiện minh thế giới chấn uy đức Như Lai 　Đông phương chúng hương 世界善眾如來　東方金剛世界金剛生如來 thế giới thiện chúng Như Lai 　Đông phương Kim cương thế giới Kim cương sanh Như Lai 　東方音聲世界智自在王如來　東方阿樓那 　Đông phương âm thanh thế giới trí Tự tại Vương Như Lai 　Đông phương A-lâu-na 世界德明王如來　東方阿樓那積世界妙 thế giới đức minh vương Như Lai 　Đông phương A-lâu-na tích thế giới diệu 明如來　東方柔軟世界娑羅王如來　東 minh Như Lai 　Đông phương nhu nhuyễn thế giới Ta La Vương Như Lai 　Đông 方善立世界須彌王如來　東方清淨世界虛 phương thiện lập thế giới Tu-Di Vương Như Lai 　Đông phương thanh tịnh thế giới hư 彌樓如來　東方威德生世界寶威德如來 di lâu Như Lai 　Đông phương uy đức sanh thế giới bảo uy đức Như Lai 　東方善相世界上善德如來　東方梵德世界 　Đông phương thiện tướng thế giới thượng thiện đức Như Lai 　Đông phương phạm đức thế giới 梵音聲如來　東方華德世界寶華如來　東 Phạm Âm thanh Như Lai 　Đông phương Hoa đức thế giới bảo hoa Như Lai 　Đông 方蓮華德世界蓮華生德如來　東方栴檀世 phương liên hoa đức thế giới Liên-hoa-sanh đức Như Lai 　Đông phương chiên đàn thế 界栴檀香如來　東方名華世界如須彌如 giới chiên đàn hương Như Lai 　Đông phương danh hoa thế giới như Tu-Di như 來　東方金華世界上嚴如來　東方寶明世 lai 　Đông phương kim hoa thế giới thượng nghiêm Như Lai 　Đông phương bảo minh thế 界寶蓋如來　東方香彌樓世界香象如來 giới bảo cái Như Lai 　Đông phương hương di lâu thế giới hương tượng Như Lai 　東方雜相世界無邊自在力如來　東方清淨 　Đông phương tạp tướng thế giới vô biên tự tại lực Như Lai 　Đông phương thanh tịnh 世界不虛稱如來　東方功德處世界不思 thế giới bất hư xưng Như Lai 　Đông phương công đức xứ/xử thế giới bất tư 議功德王如來　東方有德世界雜華如來 nghị công đức Vương Như Lai 　Đông phương hữu đức thế giới Tạp hoa Như Lai 　東方安隱世界安王如來　東方最高世界華 　Đông phương an ổn thế giới an Vương Như Lai 　Đông phương tối cao thế giới hoa 最高德如來　東方動世界常悲如來　東方 tối cao đức Như Lai 　Đông phương động thế giới thường bi Như Lai 　Đông phương 常動世界藥王如來　東方普虛空世界無邊 thường động thế giới Dược-Vương Như Lai 　Đông phương phổ hư không thế giới vô biên 自在力如來　東方琉璃明世界無邊光如來 tự tại lực Như Lai 　Đông phương lưu ly minh thế giới vô biên quang Như Lai 　東方金明世界無邊明如來　東方無相世 　Đông phương kim minh thế giới vô biên minh Như Lai 　Đông phương vô tướng thế 界言音自在如來　東方蓮華蓋世界無邊虛 giới ngôn âm tự tại Như Lai 　Đông phương liên hoa cái thế giới vô biên hư 空自在如來　東方蓋行列世界宿王如來 không tự tại Như Lai 　Đông phương cái hạnh/hành/hàng liệt thế giới Tú-Vương Như Lai 　東方寶網覆世界上香如來　東方真金世 　Đông phương bảo võng phước thế giới thượng hương Như Lai 　Đông phương chân kim thế 界虛空德如來　東方清淨世界極高德如來 giới hư không đức Như Lai 　Đông phương thanh tịnh thế giới cực cao đức Như Lai 　東方無憂世界作方如來　東方星宿世界極 　Đông phương Vô ưu thế giới tác phương như lai 　Đông phương tinh tú thế giới cực 高彌樓如來　東方雜相世界無礙眼如來 cao di lâu Như Lai 　Đông phương tạp tướng thế giới vô ngại nhãn Như Lai 　東方香流世界娑伽羅如來　東方眾香世界 　Đông phương hương lưu thế giới sa già la Như Lai 　Đông phương chúng hương thế giới 持炬如來　東方栴檀香世界火相如來　東 trì cự Như Lai 　Đông phương chiên đàn hương thế giới hỏa tướng Như Lai 　Đông 方善喜世界善淨德光如來　東方喜生世界 phương thiện hỉ thế giới thiện tịnh đức quang Như Lai 　Đông phương hỉ sanh thế giới 智聚如來　東方流布世界流布力王如來 trí tụ Như Lai 　Đông phương lưu bố thế giới lưu bố lực Vương Như Lai 　東方大德世界功德王明如來　東方堅固世 　Đông phương Đại Đức thế giới công đức Vương minh Như Lai 　Đông phương kiên cố thế 界現智如來　東方不退世界華高生德如來 giới hiện trí Như Lai 　Đông phương bất thoái thế giới hoa cao sanh đức Như Lai 　東方善分別世界寶火如來　東方優鉢羅世 　Đông phương thiện phân biệt thế giới bảo hỏa Như Lai 　Đông phương Ưu bát la thế 界赤蓮華德如來　東方疑蓋世界壞一切疑 giới xích liên hoa đức Như Lai 　Đông phương nghi cái thế giới hoại nhất thiết nghi 如來　東方妙世界善眾如來　東方眾德世 Như Lai 　Đông phương diệu thế giới thiện chúng Như Lai 　Đông phương chúng đức thế 界拘留孫如來　東方妙善世界相王如來 giới câu lưu tôn Như Lai 　Đông phương diệu thiện thế giới tướng Vương Như Lai 　東方妙香世界蓮華德生如來　東方善相世 　Đông phương diệu hương thế giới liên hoa đức sanh Như Lai 　Đông phương thiện tướng thế 界放光如來　東方雲陰世界彌勒如來　東 giới phóng quang Như Lai 　Đông phương vân uẩn thế giới Di lặc Như Lai 　Đông 方光明世界蓮華光明如來　東方名稱世界 phương quang minh thế giới Liên Hoa Quang minh Như Lai 　Đông phương danh xưng thế giới 上法王相如來　東方帝釋世界無邊力如來 thượng pháp vương tướng Như Lai 　Đông phương Đế Thích thế giới vô biên lực Như Lai 　東方蓮華世界稱山海如來　東方喜世界釋 　Đông phương liên hoa thế giới xưng sơn hải Như Lai 　Đông phương hỉ thế giới thích 迦文如來　東方常嚴世界不虛見如來　東 Ca văn Như Lai 　Đông phương thường nghiêm thế giới bất hư kiến Như Lai 　Đông 方流布世界無礙音聲如來　東方常言世界 phương lưu bố thế giới vô ngại âm thanh Như Lai 　Đông phương thường ngôn thế giới 無量名明德如來　東方白相世界無分別嚴 vô lượng danh minh đức Như Lai 　Đông phương bạch tướng thế giới vô phân biệt nghiêm 如來　東方栴檀香世界無邊光如來　東方 Như Lai 　Đông phương chiên đàn hương thế giới vô biên quang Như Lai 　Đông phương 袈裟相世界妙眼如來　東方堅固寶世界壽 ca sa tướng thế giới diệu nhãn Như Lai 　Đông phương kiên cố bảo thế giới thọ 無盡幢如來　東方因陀羅世界不變動月如 vô tận tràng Như Lai 　Đông phương Nhân-đà-la thế giới bất biến động nguyệt như 佛說不思議功德諸佛所護念經卷上 Phật thuyết bất tư nghị công đức chư Phật sở hộ niệm Kinh quyển thượng ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 06:34:21 2008 ============================================================